Служба Яндекс.Словари позволяет найти перевод заданного слова или словосочетания на основные европейские языки: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, а также выполнить обратный перевод. Кроме того, в распоряжение пользователя предоставляется поиск заданного слова в электронных энциклопедиях (Большая Советская Энциклопедия, энциклопедия Брокгауза и Ефрона), словарях русского языка (словарь Даля, словари синонимов), а также отраслевых словарях — справочниках, словарях «государство и право», «экономика и финансы» и т. д.

Для того чтобы перейти к странице данной службы, щелкните мышью на ссылке Словари, расположенной под формой для ввода поискового запроса на главной странице Яндекса, либо воспользуйтесь прямым адресом: http://slovari.yandex.ru. Интерфейс службы Яндекс.Словари показан на рисунке ниже

Для того чтобы получить словарные статьи по указанному вами запросу, введите требуемое слово в форму для поиска и щелкните мыщью на кнопке Найти; если вы хотите получить перевод данного слова, установите флажок перевод в нижней части поисковой формы. Стандартный отчет поискового механизма Яндекс.Словари представляет собой список ссылок на обнаруженные словарные статьи в справочниках, словарях и энциклопедиях. В случае если установлен флажок перевод, вы получите перевод данного слова во всех возможных лексических значениях.

Существует возможность осуществлять перевод непосредственно со страницы иностранных словарей, расположенной по адресу http://lingvo.yandex.ru. Выбрать нужный язык можно щелчком мыши на соответствующей ссылке, расположенной в верхней части страницы; в ее левой части предлагается список доступных тематических словарей для данного языка: словарь базовой лексики, экономика, право, компьютеры, наука и техника и т. д. Введите требуемое слово в форму поискового запроса и щелкните мышью на кнопке Найти либо нажмите клавишу Enter на клавиатуре вашего компьютера — перевод незамедлительно появится на экране. Обратный перевод выполняется в аналогичном порядке.

Помимо автоматического поиска по базам данных службы Яндекс.Словари можно попытаться выполнить поиск вручную, выбрав на странице http://slovari.yandex.ru ссылку на соответствующую тематическую рубрику. Для того чтобы задать поисковому механизму более точный запрос, воспользуйтесь ссылкой расширенный поиск, расположенной непосредственно под формой для ввода ключевых слов.

Использование функции расширенного поиска по словарям не представляет решительно никаких сложностей. Введите требуемое слово в форму поискового запроса и установите расположенный ниже переключатель в позицию, соответствующую тематике поиска: Статью в энциклопедиях или Перевод слова. В первом случае установите или сбросьте флажки, обозначающие словари, по которым будет осуществляться поиск. Во втором — выберите требуемый иностранный язык, после чего установите флажки рядом с обозначением тематических словарей, которые будут использоваться в процессе перевода. В разделе Слова можно указать область поиска при переводе словосочетаний, установив переключатель в одно из предлагаемых положений:

• в заголовках словарных статей;
• точное словосочетание;
• все слова;
• любое из слов;
• похожие слова.

Если вы выбрали вариант все слова, в расположенном ниже поле можно указать максимально допустимое расстояние между словами в словосочетании; в случае если необходимо найти перевод слов именно в том порядке, в котором вы указали их в запросе, установите флажок учитывать порядок. Кроме того, если кроме точного перевода заданного слова вы желаете получить также перевод всех производных от него словоформ, установите флажок искать все формы слова. Для того чтобы начать процедуру поиска, щелкните мышью на кнопке Найти.

Пожалуйста, при использовании статьи ставьте активную ссылку на сайт источник:  http://www.infpartner.com

Комментарии (0)

RSS комментарии

Написать комментарий

Имя

Электронный адрес

Заголовок

Комментарий

Добавить комментарий